We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Anne, Ummu​ş​tuk. Mutter, Wir Hofften. Mother, We Hoped.

by zijn

supported by
thumbnail
Aftermath
Aftermath thumbnail
La Dj
La Dj thumbnail
jamilablue
jamilablue thumbnail
clehm
clehm thumbnail
globalfrenchy
globalfrenchy thumbnail
true_nature
true_nature thumbnail
/

about

🕊 From the highlands of the Turkish mountains... 🕊
✨ Freely edited with ♥️ for " Mother Earth " by @medi-zijn 🌞

lyrics

"Mother, the meadows are all empty.
Mother, we hoped,
We could do something in this empty world.
Mother, my cows are already very tired.

Mother, the meadows are all empty.
Mother, we hoped
We could do something in this empty world.
Mother, my cows are already very tired.

My aunt, she longs for this area,
My sister, have you ever seen these parts?
What can I tell you, my beautiful field?
Where are you all, my beloved?
One by one, you've all gone...
I have no one left.

Mother, we hoped
We could do something in this empty world."

GERMAN:

"Mutter, die Wiesen sind alle leer.
Mutter, wir hofften,
Wir könnten in dieser leeren Welt etwas tun.
Mutter, meine Kühe sind schon sehr müde.

Mutter, die Wiesen sind alle leer.
Mutter, wir hofften,
Wir könnten in dieser leeren Welt etwas tun.
Mutter, meine Kühe sind schon sehr müde.

Meine Tante, die sich nach der Gegend hier sehnt,
Meine Schwester, hast du diese Gegend je erlebt?
Was soll ich dir sagen, mein schönes Feld?
Wo seid ihr alle, meine Geliebten?
Einer nach dem Anderen seid ihr alle gegangen...
Ich habe niemanden mehr.

Mutter, wir hofften,
Wir könnten in dieser leeren Welt etwas tun."

TÜRKÇE:

"Anne, çayırların hepsi boş.
Anne, ummuştuk,
Bu boş dünyada bir şeyler yapabiliriz.
Anne, ineklerim zaten çok yorgun.

Anne, çayırların hepsi boş.
Anne, umduk ki
Bu boş dünyada bir şeyler yapabiliriz.
Anne, ineklerim zaten çok yorgun.

Teyzem, bu bölgeyi özlüyor,
Kardeşim, buraları hiç gördün mü?
Sana ne söyleyebilirim, benim güzel tarlam?
Hepiniz neredesiniz, sevgilim?
Teker teker, hepiniz gittiniz...
Kimsem kalmadı.

Anne, umduk ki
Bu boş dünyada bir şeyler yapabiliriz."

credits

released February 23, 2023
🌹 love you & @the-healing-boat
☯︎ Be free #peace

license

all rights reserved

tags

about

zijn image

zijn BW, Germany

∞

ẓıȷŋ orıgınates from the dutch word:

„zijn“ ∞ „to be“

△

contact / help

Contact zijn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like zijn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now